Nissemor og Nissefar.

Har laga eit Nissepar til Husflidslaget sitt Julelotteri. Ei av dei driftige damene i laget vårt har strikka kleda, ei anna dame har laga bandet på skjørtet til Nissemor på Bandvev. I dag skal dei til Ivar Åsen Tunet, der dei skal stå på utstilling nokre veker i lag med dei andre flotte gevinstane ein kan vinne på lotteriet vårt. I tilegg har vi ei utstilling med Englar og hjerter der.

Et par Nisser. Santas.

Har fått ei bestilling fra Husflidslaget på to Nisser som skal være med i Julelotteriet. Medlemmane skal lage kle til dei, derfor opptrer dei her netto. Er ikkje fornøgd med dei, så dei får bli med på møte i kveld, slik at damene får ta mål, så blir dei med heim på fin-justering. Dessuten så er eg ganske redusert for tida, med høgre skulder teipa for å holde den stabil…. 

I have made two Santas, but I am not satisfied with them. I have to adjust them a little bit before giving them away.

Og slik ser skuldra mi ut, teipa for å stabilisere den nokre dager..

My shoulder is not well, I have to keep it still for some days….

Her er Klaus. This is Klaus.

Siden det var så mange som syns det vart litt “sterkt” med Klaus kun iført sokker, har han nå fått på seg klær. Men han er ikkje heilt ferdig enda, for eg syns at Nissane mine skal ha noke. Så etterkvart får han ryggsekk og et par ski.

Klaus is now almost finish. But he is going to have rucksack and a pair of ski. But there has been comments on the other picture, where he  just have his socks on. *LOL*

Nisse. Santa.

No holder eg på med denne vesle vennen. Han er 52 cm høg, ansiktet er av Cernit. Det tar litt tid å lage en slik Nisse, for han skal ha endel strikka og sydde klær. Er ferdig med sokker, votter, lue og genser, men mangler bukse og litt ekstra utstyr, sekk, ski…

I have made this Santa, the face is cernit clay. It is much work with him, because he shall have knitted clothes and some extras…