Nyttår. New Year.

Ønsker alle sammen et riktig Godt Nyttår. Takk til alle som har fulgt meg i 2007, håper dere også dukker opp neste år.

Wish you all a Happy New Year.

 

Published in: on desember 31, 2007 at 12:52  Comments (16)  

Oppdatering. Updating.

Her er det eg har sysla med i Romjula. Eg har strikka Babysmekker til noken som venter småfolk i sommar. Vi har hatt endel besøk i Jula, og da er det greit med et strikk som ikkje trenger så mykje tenking. Dei er strikka i dobbel Mandarin Petit på pinne nr 4, dei mørkaste brune er strikka i Bamboo. Mønsteret har eg lånt HER.

It was great to have something easy to knit now after all I have to knit before Christmas. I have used cotton yarn on stitches nr 4. HERE is the pattern.

 

Published in: on desember 30, 2007 at 13:55  Comments (7)  

Besøkende nr 50 000. Visitor number 50 000.

Ingen har meldt seg som besøkende nr 50 000, men Muffin var nærmest som nr 50 004. Har strikka et par votter som ho skal få. Strikka i Trysilgarn superwash på pinne nr 3,5.

Nobody annonced that they where visitor nr 50 000 in my blog, but Muffin is nr 50 004. I have knit a pair of mittens as a present from me.

Published in: on desember 26, 2007 at 20:57  Comments (6)  

Hemmelig venn desember 2007. Secret friend.

 

Eg klarte å vente med å åpne pakken til julafta. Eg har fått et nøste On Line 150 gr, kjempe fint sokkegarn og 2 nøster Vamsegarn fra Rauma. Tusen takk for kjempe fin pakke. Aner ikkje kven min Hemmelige Venn er..

I have open my packet from my secret friend, and I recived one On Line 150 gr and two Vamsegarn.

Published in: on desember 26, 2007 at 20:49  Comments (1)  

Juletreet ferdig pynta. Christmas tree ready decorated.

Da er treet ferdig pynta, Pinnekjøttet står og putrer og Julekvelden kan bare komme. Ønsker alle som er innom ei God Jul.

Then we are ready for Christmas Eve. Wish you all a Merry Christmas.

Ingen har meldt seg som besøkande nr 50 000, men Muffin er nr 50 004, så dersom ingen melder seg i løpet av dagen er det Muffin som får en liten pakke fra meg. (Eg kan sjekke på Dashbordet mitt, men dei som ikkje har lagt att kommentar er værre å finne ut av).

Published in: on desember 24, 2007 at 12:55  Comments (6)  

Lisje Snuppa syr. My daughter is sewing.

Må bare vise fram Lisje Snuppa som ville sy i går. For det første så er ho overhode ikkje interessert i handarbeid og for det andre så har ho overhode ikkje tålmodighet med sånt arbeid. Men jammen fikk ho det til, ho har sydd en pose til hesten. Den skal ho gi han i Julegave, fylt med gulerøtter.

My daughter has made a bag, as she vill fill with carrots and give the horse in Christmaspresent. She dont like to do any handcraft, so I am wery proud of her.

Published in: on desember 24, 2007 at 12:40  Comments (2)  

No nærmar det seg 50 000 besøkande i bloggen min, så dersom du er nr 50 000, gi meg et pip, så kommer det en liten pakke i posten . (Telleren min er nederst til høgre).

Published in: on desember 23, 2007 at 12:04  Comments (11)  

Oppdatering. Updating.

Den siste veka har det vore litt handarbeidstørke. Den største grunnen til det, er at eg har bestilt nye glass i brillene mine. Så denne veka har eg hatt endel haudeverk og nakkesmerte, synet mitt hadde endra seg ganske mykje sidan sist eg testa det. Eg skulle bruke opp att den gamle innfatninga, dermed har og er eg fortsatt brilleløs… Så skulle eg teste ut nye maskina, men det vart også en liten nedtur, når eg søren plystre ikkje fikk den til å sy fint. Ellers har eg og er eg fortsatt gressenke, ergo eg har vaska hus, børe ved, kjøpt Juletre og baka. Men no i kveld er alt i rute og freden har senka seg i heimen. Gubben kjem heim i morga, dersom tåka letter på Gardermoen… (Eg har strikka et par sokker denne veka…)

A little updating from the last week. I have not done so much, because I have order new glasses for my spectacles. But I did not order new spectacle frame, so I have been without my glasses this week. My husband is working abroad, but will come home tomorrow. So then Christmas Eve can come… (I have knit only one pair of socks this week…)

Published in: on desember 22, 2007 at 22:13  Comments (10)  
Tags:

Pakke fra Sokkegarn klubben. Packet from the Sockyarn club.

 

I dag kom det pakke fra Sokkegarn klubben. Et nydelig Hand dyed 100% Superwash Merino garn, fra Peru.

Today I recived yarn, Hand dyed 100% Superwash Merino yarn, from Peru.

Published in: on desember 22, 2007 at 21:54  Comments (1)  

Testing av nye maskina. Testing my new sewingmachine.

Etter alt trøbbelet med den gamle symaskina mi, var forventningane store til den nye. Men trur du at eg fikk det til da, neida trøbbelet fortsatte. Eg skrudde, vridde, trøbla og rota… Uff, så i dag måtte eg ned att på butikken med den, men usj, typisk, dama der fikk den til. Så no syr den som en drøm 🙂  

My new mashine would not sew as it should. So today I have to go to the shop where we buy it, and of course, than it sew as a dream…

Første test: Mislykka.

The first prosject: Unsuccessful.

Andre forsøk: Litt bedre.

Second try: Little bit better.

Siste forsøk: Perfekt.

Last try: Perfect.

Så har eg begynt på Tilda engelen, men stakkars meg, dette er nok litt for pirkete for meg… Spørs når denne blir ferdig…

I have start on one Tilda angel, but it is a little bit niggling work for me…

Og til slutt ei lita mappe til Lommetørkle.

And a little thing to keep handkerchief in it.

Published in: on desember 22, 2007 at 21:48  Legg igjen en kommentar